Chinese

返廠維修

IPA（発音記号）

/fän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

ピンイン

fǎnchǎng wéixiū [Phonetic:fánchǎngwéixiū]

名詞

返廠維修は、製品や機器を購入元や製造元の工場へ送り返し、修理や点検を受けることを指す。通常は初期不良や保証期間内の不具合対応として行われる。 / ITや家電分野では、故障した機器をメーカー工場へ戻して修理・交換・検査を行う公式なサポート手段を指すことが多い。

英語の意味

(computing) factory reset

當我的手機出現嚴重軟件錯誤時，我選擇進行返廠維修以恢復系統穩定性。

スマートフォンに深刻なソフトウェアエラーが発生したため、システムの安定性を回復するために工場出荷時のリセットを選びました。

When my phone encountered a severe software error, I opted for a factory reset to restore system stability.