Chinese

返工

IPA（発音記号）

/fän²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/

ピンイン

fǎn gōng

注音符号

ㄈㄢˇ ㄍㄨㄥ

広東語の発音（粵拼）

faan1 gung1

動詞

動賓構造

やり直す / 手直しする / 再加工する

英語の意味

to redo a job that has been poorly done

工程师发现初次施工存在许多缺陷，因此不得不返工以确保工程质量符合标准。

エンジニアは初回の施工に多くの欠陥があることを発見したため、品質基準を満たすためにやむを得ず作業をやり直しました。

The engineer discovered many flaws in the initial construction, so he had no choice but to redo the work to ensure the project met quality standards.

返⫽工 （ canonical ）