Chinese

不待蓍龜

IPA（発音記号）

/pu⁵¹⁻³⁵ taɪ̯⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/

ピンイン

bù dài shī guī

注音符号

ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄕ ㄍㄨㄟ

広東語の発音（粵拼）

bat1 doi6 si1 gwai1

表現

慣用表現

占いに頼らずに決める。非常に明白で明らかなことのたとえ

英語の意味

to have no need of divination to decide; an analogy for something that is very obvious and clear

在面臨挑戰時，他從不待蓍龜，而是依靠豐富的經驗和直覺作出決策。

挑戦に直面したとき、彼は占いに頼らず、豊富な経験と直感で判断します。

When facing challenges, he makes decisions relying on his rich experience and intuition without needing to resort to divination.