Chinese

虛心使人進步，驕傲使人落後

IPA（発音記号）

/ɕy⁵⁵ ɕin⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ˀɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/

ピンイン

xūxīn shǐrén jìnbù

フレーズ

謙虚さは進歩を導き、慢心は遅れをとる（毛沢東の言葉）

英語の意味

Modesty leads to progress, conceit makes one lag behind (quote by Mao Zedong)

在面對各種挑戰的時候，我們應該牢記'虛心使人進步，驕傲使人落後'，這句話激勵著我們不斷追求進步。

様々な困難に直面したとき、謙虚さが進歩へと導き、驕り高ぶると後退を招くという言葉を心に留め、私たちは絶えず成長を追い求めるべきです。

When facing various challenges, we should always remember that modesty leads to progress, conceit makes one lag behind, as these words inspire us to continuously strive for improvement.