Chinese

嚴重急性呼吸道綜合症

IPA（発音記号）

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵ ɕiŋ⁵¹ xu⁵⁵ ɕi⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ t͡sʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

ピンイン

yán zhòng jí xìng hū xī dào zōng hé zhèng

注音符号

ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ

広東語の発音（粵拼）

jim4 zung6 gap1 sing3 fu1 kap1 dou6 zung3 hap6 zing3

名詞

重症急性呼吸器症候群（SARS）。コロナウイルスの一種であるSARSコロナウイルス（SARS-CoV）によって引き起こされるウイルス性呼吸器感染症。高熱、咳、呼吸困難などを主症状とし、重症例では肺炎や急性呼吸不全を起こす。2002～2003年にかけて世界的に流行した。

英語の意味

(pathology) severe acute respiratory syndrome

由於嚴重急性呼吸道綜合症的高傳染性，醫院嚴格遵守防疫措施。

重症急性呼吸器症候群の高い感染力のため、病院では感染予防対策が厳格に実施されています。

Due to the high infectivity of severe acute respiratory syndrome, hospitals strictly adhere to infection prevention measures.