Chinese

三思而後行

IPA（発音記号）

/sän⁵⁵ sz̩⁵⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ xoʊ̯⁵¹ ɕiŋ³⁵/

ピンイン

sānsī ér hòuxíng

広東語の発音（粵拼）

saam³ si¹ ji⁴ hau⁶ hang⁴

ことわざ

物事を行う前に、十分に考えてから行動すべきだという戒め。軽率な行動を慎むこと。

英語の意味

look before you leap

在做任何重要决定之前，他总是牢记三思而後行，从不仓促行事。

どんな重要な決断を下す前でも、彼はいつも「用心深く考えてから行動する」という格言を胸に刻み、決して急いで行動しません。

Before making any important decisions, he always remembers to look before you leap, never acting hastily.