Chinese

分粉訓墳憤份忽發佛

IPA（発音記号）

/fɐn⁵⁵ fɐn³⁵ fɐn³³ fɐn²¹ fɐn¹³ fɐn²² fɐt̚⁵ faːt̚³ fɐt̚²/

ピンイン

fēn fěn xùn fén fèn fèn hū fā fó

広東語の発音（粵拼）

fan1 fan2 fan3 fan4 fan5 fan6 fat1 faat3 fat6

フレーズ

広東語

（広東語）広東語の9つの声調を覚えるためのフレーズ

英語の意味

(Cantonese) A phrase used to memorise the nine tones in Cantonese

在廣東話課上，我們學習九聲調時經常使用『分粉訓墳憤份忽發佛』這個口訣來幫助記憶。

広東語の授業で九声調を学ぶ際、記憶を助けるために『Divide Powder, Instruct Tomb, Angry Portion, Suddenly Buddha』という口訣がよく使われます。

In our Cantonese class, while studying the nine tones, we often use the mnemonic phrase 'Divide Powder, Instruct Tomb, Angry Portion, Suddenly Buddha' to aid our memory.