Chinese

問長問短

IPA（発音記号）

/wən⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ wən⁵¹ tu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

wènchángwènduǎn

広東語の発音（粵拼）

man⁶ coeng⁴ man⁶ dyun²

フレーズ

慣用表現

さまざまなことの長さや幅について尋ねること。あらゆる種類の（些細な）質問をすること

英語の意味

to ask about the length and breadth of various things; to ask all sorts of (trivial) questions

在老友聚會時，他總是問長問短，想聽到每個人不為人知的小秘密。

旧友との集まりで、彼はいつもあれこれと詮索して、みんなの知られざる小さな秘密を聞き出そうとする。

At the reunion with his old friends, he always inquires about every detail, eager to hear each person's hidden little secrets.