Chinese

文明戲

IPA（発音記号）

/wən³⁵ miŋ³⁵⁻⁵⁵ ɕi⁵¹/

ピンイン

wénmíngxì

広東語の発音（粵拼）

man⁴ ming⁴ hei³

名詞

20世紀初頭の上海で発展した、西洋演劇の要素を取り入れた写実的な近代劇の一形態。従来の伝統的な戯曲に対し、「文明」を標榜し、社会問題や日常生活を題材とした比較的粗雑な舞台劇。

英語の意味

An early form of drama in 20th century Shanghai; a crude stage play

在20世纪的上海，文明戲曾风靡一时，被视为现代戏剧的先驱，为后来的表演艺术奠定了基础。

20世紀の上海では、初期の演劇形式が一時期大衆を魅了し、現代演劇の先駆者と見なされ、後のパフォーマンス芸術の基礎を築いた。

In 20th-century Shanghai, an early form of drama once captivated audiences and was regarded as a pioneer of modern theater, laying the foundation for later performing arts.