最終更新日 :2025/11/25

綠帽子

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
直訳 慣用表現

緑色の帽子 / (中国語圏の俗語で)妻や恋人に浮気・不倫をされている男性の状態を指す語

英語の意味
(literally) green hat / (idiomatic) state of having an unfaithful wife
このボタンはなに?

その紳士は緑の帽子をかぶりながら賑やかな市場を歩き、多くの羨望の眼差しを集めていました。

The gentleman wore a green hat as he strolled through the bustling marketplace, attracting many admiring glances.

このボタンはなに?

復習用の問題

正解を見る

(文字通り)緑の帽子 / (慣用句)不貞な妻がいる状態

(文字通り)緑の帽子 / (慣用句)不貞な妻がいる状態

正解を見る

綠帽子

那位男士戴著一頂綠帽子,散步在熙熙攘攘的市集上,引來許多羨慕的目光。

正解を見る

その紳士は緑の帽子をかぶりながら賑やかな市場を歩き、多くの羨望の眼差しを集めていました。

その紳士は緑の帽子をかぶりながら賑やかな市場を歩き、多くの羨望の眼差しを集めていました。

中国語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★