Chinese

親身

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰin⁵⁵ ʂən⁵⁵/

ピンイン

qīn shēn

注音符号

ㄑㄧㄣ ㄕㄣ

広東語の発音（粵拼）

can 1 san 1

副詞

親身：もともと中国語では主に形容詞で、「心から人のためを思うさま」「相手の身になって考えるさま」を表すが、副詞的に用いて「親身になって」「心から」「真剣に」「自分事として」というニュアンスを添えることがある。

英語の意味

personally; in person; oneself

那位醫生親身照顧每一位病人，深受大家愛戴。

その医者は自らすべての患者の世話をし、皆から深く慕われました。

That doctor personally cared for every patient and was deeply cherished by everyone.