Chinese

半途而廢

IPA（発音記号）

/pän⁵¹ tʰu³⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ feɪ̯⁵¹/

ピンイン

bàntú'érfèi

広東語の発音（粵拼）

bun³ tou⁴ ji⁴ fai³

フレーズ

慣用表現

物事を途中で投げ出すこと / 最後までやり遂げずにやめてしまうこと

英語の意味

to give up halfway through a task; to not finish what one has started

小明在遇到挑战时从不半途而廢，他坚信只有坚持到底才能取得成功。

挑戦に直面した時、小明は決して途中で投げ出さず、最後までやり抜くことでしか成功は得られないと信じています。

When faced with challenges, Xiaoming never gives up halfway; he believes that only by persevering to the end can success be achieved.