Chinese

修羅場

IPA（発音記号）

/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

xiū luó chǎng

注音符号

ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄤˇ

広東語の発音（粵拼）

sau1 lo4 coeng4

名詞

比喩的用法

（比喩的に）恐ろしく激しい戦闘が行われる戦場

英語の意味

(figuratively) battlefield with dreadful and ferocious fighting

在那次公司重组会议上，不同部门间的矛盾激化，办公室瞬间变成了真正的修羅場。

その会社の再編会議では、各部署間の対立が激化し、オフィスはまるで激しい戦いの場のようになった。

During the company's restructuring meeting, escalating conflicts between departments turned the office into a veritable battlefield of fierce clashes.