Chinese

艱苦奮鬥

IPA（発音記号）

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ kʰu²¹⁴⁻²¹ fən⁵¹⁻⁵³ toʊ̯⁵¹/

ピンイン

jiānkǔfèndòu

広東語の発音（粵拼）

gaan¹ fu² fan⁵ dau³

フレーズ

慣用表現

困難や逆境に屈せず、必死に努力して戦い抜くこと。 / 非常に厳しい状況の中で、歯を食いしばって前進し続けること。

英語の意味

to struggle through difficult times; to work hard and push through despite hardship

為了追求夢想，他在生活中經歷了艱苦奮鬥，最終證明了自己的能力。

夢を追い求めるために、彼は人生で苦難に立ち向かい、最終的に自分の能力を証明しました。

In order to pursue his dreams, he had to struggle through difficult times in life, ultimately proving his capabilities.