Chinese

藥罐

IPA（発音記号）

/jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/

ピンイン

yào guàn

注音符号

ㄧㄠˋ ㄍㄨㄢˋ

広東語の発音（粵拼）

joek6 gun3

名詞

中国語 繁体字 比喩的用法 ユーモラス

（漢方）生薬を保管または煎じるための壺 / （比喩的、ユーモラス）よく病気になり、定期的に薬を飲む人

英語の意味

(traditional Chinese medicine) pot for storing or decocting herbal medicine / (figurative, humorous) one who often falls ill and regularly takes medicine

老中醫細心挑選草藥，放入藥罐中，熬煮出一鍋調理身體、滋補健康的藥湯。

伝統漢方医は、生薬を丹念に選び、薬壺に入れて体調を整え、健康を促進する薬湯を煎じました。

The traditional herbalist carefully selected various herbs, placed them into the herbal decoction pot, and simmered a tonic soup that revitalizes the body and promotes health.