Chinese

分外

IPA（発音記号）

/fən⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹/

ピンイン

fènwài

広東語の発音（粵拼）

fan⁶ ngoi⁶

形容詞

定語

分外（fènwài）は、「非常に」「とりわけ」「格別に」といった程度の高さを表す形容詞／副詞的用法の語で、通常よりもはるかに強い状態・感情を表す。

英語の意味

(attributive) beyond one's job, duty or remit

在公司遇到突发状况时，他主动承担了分外职责，从而确保了团队及时解决问题。

会社が突発的な状況に直面した際、彼は自発的に通常の職務を超える責任を引き受け、チームが迅速に問題を解決できるようにした。

When the company encountered an emergency, he proactively took on responsibilities beyond his remit, ensuring that the team solved the problem in a timely manner.