Chinese

尚書郎

IPA（発音記号）

/ʂɑŋ⁵¹ ʂu⁵⁵ lɑŋ³⁵/

ピンイン

shàng shū láng

注音符号

ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄌㄤˊ

広東語の発音（粵拼）

soeng6 syu1 long4

名詞

古風

（古語）少なくとも1年間その職に就いていた皇帝の秘書官（尚書）

英語の意味

(archaic) an imperial secretary (尚書) that had served in his position for at least one year

经过一年的辛勤工作，这位官员正式升任尚書郎，开始在朝廷中发挥重要作用。

一年間の尽力の後、この官僚は正式にImperial Secretaryに昇進し、朝廷で重要な役割を果たし始めた。

After a year of diligent work, this official was officially promoted to Imperial Secretary and began playing an important role in the imperial court.