Chinese

馬頭琴

IPA（発音記号）

/mä²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕʰin³⁵/

ピンイン

mǎ tóu qín

注音符号

ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄣˊ

広東語の発音（粵拼）

maa5 tau4 kam4

名詞

モンゴルおよび中国北方の伝統的な擦弦楽器。角張った木製の胴と長い棹をもち、棹の先端部に馬の頭の彫刻が施されている。通常2本の弦を馬の尻尾の毛で作られた弓でこすって演奏する。独特の深い音色を持ち、遊牧民の歌や舞踏の伴奏に用いられる。

英語の意味

morin khuur; horsehead fiddle

在辽阔的草原上，一位年轻的音乐家正用心弹奏着动人的馬頭琴旋律。

広大な草原の上で、一人の若い音楽家が心を込めて魅力的なモリンフールの旋律を奏でています。

On the vast grasslands, a young musician is passionately playing the enchanting melodies of the morin khuur.