Chinese

開眼

IPA（発音記号）

/kʰaɪ̯⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

kāi yǎn

注音符号

ㄎㄞ ㄧㄢˇ

広東語の発音（粵拼）

hoi1 ngaan5

動詞

古風

心を広げる; 目を見張るような経験をする / 目を開く

英語の意味

to broaden one's mind; to have an eye-opening experience / to open the (or one's) eyes

這部紀錄片讓我開眼，發現了生活中許多不曾留意的美好細節。

このドキュメンタリーは私の視野を広げ、普段気づかない生活の美しいディテールを発見するきっかけとなりました。

This documentary broadened my mind, revealing many beautiful details in life that I had never noticed.