Chinese

好鋼用在刀刃上

IPA（発音記号）

/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kɑŋ⁵⁵ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ tɑʊ̯⁵⁵ ʐən⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/

ピンイン

hǎogāng yòngzài dāorènshàng

フレーズ

慣用表現

最も重要なところに最高の資源や力を注ぐべきだということをたとえた表現。 / 限りある資源や貴重なものは、最も効果が上がる肝心な部分に投入すべきだという考え方。

英語の意味

to use the best resources in the most important areas

在這個競爭激烈的時代，我們必須堅持好鋼用在刀刃上，將最優資源投入最關鍵的環節，才能實現突破性的發展。

この激しい競争の時代において、最高の資源を最も重要な分野に投入するという原則を守ることで、画期的な発展を実現することができます。

In this fiercely competitive era, we must adhere to the principle of applying the best resources to the most crucial areas in order to achieve breakthrough development.