Chinese

浪漫

IPA（発音記号）

/lɑŋ⁵¹⁻⁵³ män⁵¹/

ピンイン

làng màn

注音符号

ㄌㄤˋ ㄇㄢˋ

広東語の発音（粵拼）

long6 maan6

形容詞

書面語 別形 別形 頻用 広義

文学的・芸術的な雰囲気をもち、感傷的・夢想的であるさま / 恋愛感情をかきたてるような、甘く感傷的なさま

英語の意味

(literary) indulgent; unrestrained; at will; wanton / (often literary) Alternative term for 爛漫／烂漫 (lànmàn, “bright-coloured; brilliant”). / (loanword) romantic / (by extension) dissolute; debauched; voluptuous; loose

在寂静的夜空下，她那浪漫的笑容映出她对生活深沉而放纵的情怀。

静かな夜空の下、彼女の甘美な笑顔は、人生に対する深くも自己放任的な情熱を映し出していた。

Under the quiet night sky, her indulgent smile reflected her profound and unabashed passion for life.