ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
最終更新日 :2026/03/23

逆鱗

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法

逆鱗: 目上の人などの、ひどく機嫌を損ねるきっかけとなる言動や話題。触れてはならない急所・タブー。

英語の意味
(figurative) personal grievance; trigger; pet peeve; taboo topic (especially that of a powerful person)
このボタンはなに?

彼の何気ない一言が彼女の個人的な恨みを刺激し、二人の友情が一瞬で崩れ去った。

His offhand remark triggered her personal grievance, causing their friendship to collapse instantly.

このボタンはなに?

復習用の問題

正解を見る

(比喩的) 個人的な不満、きっかけ、嫌いなこと、タブーな話題(特に権力者のもの)

(比喩的) 個人的な不満、きっかけ、嫌いなこと、タブーな話題(特に権力者のもの)

正解を見る

逆鱗

他無心的一句話觸動了她的逆鱗,讓兩人的友誼瞬間破裂。

正解を見る

彼の何気ない一言が彼女の個人的な恨みを刺激し、二人の友情が一瞬で崩れ去った。

彼の何気ない一言が彼女の個人的な恨みを刺激し、二人の友情が一瞬で崩れ去った。

正解を見る

中国語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★