Chinese

牛逼

IPA（発音記号）

/ni̯oʊ̯³⁵ pi⁵⁵/

ピンイン

niú bī

注音符号

ㄋㄧㄡˊ ㄅㄧ

広東語の発音（粵拼）

ngau4 bai1

形容詞

別形 別形 卑語

とてもすごい、超かっこいい、半端なく優れている、マジでやばい（良い意味で）、最強に近いレベルで優秀／強い／かっこいいといった俗語的な褒め言葉 / （くだけた俗語・粗野）度を超えている、桁外れだ、常識外れなほど強烈だ（多くは賞賛だが、文脈によってはあきれや皮肉も含みうる）

英語の意味

(vulgar) Alternative form of 牛屄 (niúbī).

他那牛逼的演讲震撼了在场的每一个人。

彼のクソすごいスピーチは、そこにいた全員を圧倒した。

His fucking awesome speech stunned everyone present.