Chinese

面面相覷

IPA（発音記号）

/mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/

ピンイン

miànmiànxiāngqù

広東語の発音（粵拼）

min⁶ min⁶ soeng¹ ceoi³

フレーズ

慣用表現

どうしてよいか分からず顔を見合わせるさま。 / 驚きや戸惑いで互いに顔を見つめ合うこと。

英語の意味

to look at each other (in fear) without knowing what to do; to look at each other in blank dismay

听到楼上传来诡异的响动，大家不禁面面相覷，一时间场面十分紧张。

上の階から不気味な音が聞こえると、皆は恐る恐る互いに顔を見合わせ、すぐさま緊迫した雰囲気になりました。

When they heard the eerie noise coming from upstairs, everyone looked at each other in fear, and the situation quickly became very tense.