Chinese

馬嵬驛

IPA（発音記号）

/mä²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ i⁵¹/

ピンイン

Mǎ wéi yì

注音符号

ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄧˋ

広東語の発音（粵拼）

maa5 ngoi4 jik6

固有名詞

古風

古代中国の地名。現在の中華人民共和国・陝西省咸陽市興平市の西方にあった宿場（駅亭）の名称。 / 唐代、玄宗皇帝が安史の乱の最中に逃避行した際、楊貴妃がここで死を賜ったとされることで知られる歴史的地点。

英語の意味

(archaic) the way station at Mawei (located to the west of present day Xingping, Shaanxi)

在探尋古跡的旅途中，他們來到了馬嵬驛，感受那歷史長河中沉積的滄桑與榮光。

古跡を巡る旅の途中、彼らは馬嵬駅に立ち寄り、歴史の長い流れで積み重ねられた哀愁と輝きを感じました。

During their journey to explore ancient sites, they arrived at Mawei Station, feeling the vicissitudes and splendor accumulated over the long river of history.