Chinese

葬身之地

IPA（発音記号）

/t͡sɑŋ⁵¹ ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ti⁵¹/

ピンイン

zàngshēnzhīdì

名詞

強調形 詩語

死体を葬る場所や墓所を指す、やや文語的・詩的な表現。

英語の意味

(emphatic or poetic) a place to bury one's corpse; grave

在凄冷的夜晚，他独自走进那座充满诡异传说的古墓园，默然接受命运，仿佛那座墓园正是他的葬身之地。

冷たい夜、彼はひとりで不気味な伝説に包まれた古い墓地に足を踏み入れ、自らの運命を静かに受け入れた。まるでその墓地が亡骸を埋葬する場所であるかのように。

On a chilling night, he walked alone into the ancient cemetery steeped in eerie legends, quietly accepting his fate as if that cemetery were destined to be a place to bury one's corpse.