Chinese

竹林七賢

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂu³⁵ lin³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ ɕi̯ɛn³⁵/

ピンイン

Zhúlín Qīxián

広東語の発音（粵拼）

zuk¹ lam⁴ cat¹ jin⁴

固有名詞

中国三国時代から西晋にかけての、竹林に集い清談や詩酒を楽しんだ七人の名士。阮籍・嵆康・山濤・向秀・劉伶・王戎・阮咸を指す。清談の象徴的存在。

英語の意味

the Seven Sages of the Bamboo Grove (group of Chinese scholars, writers and musicians of the 3rd century CE)

在那个破碎的时代，竹林七賢的思想给人们带来了希望与自由。

その分裂した時代、竹林の七賢の思想は人々に希望と自由をもたらしました。

During that fragmented era, the Seven Sages of the Bamboo Grove's ideals brought hope and freedom to people.