Chinese

拍板

IPA（発音記号）

/pʰaɪ̯⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

pāi bǎn

注音符号

ㄆㄞ ㄅㄢˇ

広東語の発音（粵拼）

paak3 baan2

動詞

比喩的用法

拍子木で拍子を合わせる / 小槌を叩く / 取引を締結する / 決定を下す・最終決定を下す

英語の意味

to beat time (with clappers) / to bang the gavel / to close a deal; to conclude a transaction / to make a decision; to have the final say

在演出现场，乐队指挥常用拍板来引导音乐的节奏，让每位成员的演奏都协调一致。

コンサート会場では、バンドの指揮者が頻繁に拍子を取って音楽のリズムを導き、すべての演奏者が一体となって演奏できるようにしている。

At the performance venue, the band conductor often beats time with clappers to guide the music's rhythm, ensuring that every member's performance is synchronized.