Chinese

精神音樂

IPA（発音記号）

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵⁻⁵⁵ in⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

ピンイン

jīngshén yīnyuè

広東語の発音（粵拼）

zing¹ san⁴ jam¹ ngok⁶

名詞

1940年代に広まった、社交ダンスの伴奏として用いられた、西洋楽器を取り入れた近代的な広東音楽のジャンル。

英語の意味

a modernized genre of Cantonese music first popularized in the 1940s, integrating Western instruments and used to accompany ballroom dance

在那个充满魅力的夜晚，音乐厅里响起了悠扬的精神音樂，仿佛让人们回到了1940年代融合中西风情的舞会时代。

その魅力的な夜、コンサートホールには西洋楽器を取り入れて1940年代に流行した近代化された広東音楽の美しい旋律が響き渡り、社交ダンスの時代を彷彿させた。

On that enchanting evening, the concert hall resonated with the melodious sounds of modernized Cantonese music—a genre popularized in the 1940s by integrating Western instruments to accompany ballroom dances—evoking a nostalgic return to a bygone era.