元となった例文
その魅力的な夜、コンサートホールには西洋楽器を取り入れて1940年代に流行した近代化された広東音楽の美しい旋律が響き渡り、社交ダンスの時代を彷彿させた。
On that enchanting evening, the concert hall resonated with the melodious sounds of modernized Cantonese music—a genre popularized in the 1940s by integrating Western instruments to accompany ballroom dances—evoking a nostalgic return to a bygone era.
