Chinese

連環計

IPA（発音記号）

/li̯ɛn³⁵ xu̯än³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

ピンイン

lián huán jì

注音符号

ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧˋ

広東語の発音（粵拼）

lyun4 waan4 gai3

名詞

連環計：一連の策略や計略を相互に連結させて仕掛ける謀略。特に、三国志のエピソードに見られるような、複数の計略を組み合わせて相手を陥れる戦術を指す。

英語の意味

set of interlinked plots

他策劃了一個巧妙的連環計，不僅每一步都精心設計，還成功迷惑了對手。

彼は巧妙な一連の策略を計画し、各段階を緻密に設計することで、対戦相手を見事に惑わせた。

He devised a clever set of interlinked plots, where every step was meticulously planned and succeeded in baffling his opponents.