Chinese

彼岸

IPA（発音記号）

/pi²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/

ピンイン

bǐ'àn

広東語の発音（粵拼）

bei² ngon⁶

名詞

書面語

対岸、向こう岸、彼方の岸 / （仏教）悟りの境地、涅槃、理想郷

英語の意味

(literary) opposite bank (of a river, etc.); the other shore; the other side / (Buddhism) paramita; the perfection of a virtue; the goal to be reached

傍晚时分，我漫步至河边，凝视着对岸静静的彼岸，仿佛时间在这里停滞。

夕方、私は川辺へ散歩し、静かな向こう岸を見つめた。まるでそこで時間が止まっているかのようだった。

In the evening, I strolled to the riverside and gazed at the silent opposite bank, as if time had frozen there.