Chinese

面面俱到

IPA（発音記号）

/mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/

ピンイン

miànmiànjùdào

広東語の発音（粵拼）

min⁶ min⁶ keoi¹ dou³

フレーズ

慣用表現

物事のあらゆる側面に気を配り、抜かりがないさま。周到であること。

英語の意味

attending to each and every aspect of a matter; thorough

在组织这个婚礼时，我们力求面面俱到，确保每个细节都尽善尽美。

この結婚式を企画する際、私たちはあらゆる点にまで配慮し、すべての細部が完璧に行き渡るよう努めました。

When organizing this wedding, we strove to attend to every aspect, ensuring that every detail was perfectly executed.