Chinese

月明如晝

IPA（発音記号）

/ɥɛ⁵¹ miŋ³⁵ ʐu³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/

ピンイン

yuè míng rú zhòu

広東語の発音（粵拼）

jyut⁶ ming⁴ jyu⁴ zau³

フレーズ

慣用表現

月は真昼のように明るく輝いていた

英語の意味

the moon shined as bright as if it were midday

在静谧的夜晚，当月明如晝时，整个花园都仿佛被照进了白昼的光辉。

静かな夜、昼のように明るい月が輝くと、庭全体が昼間の輝きに包まれたかのように感じられた。

On a quiet night, when the moon shined as bright as if it were midday, the whole garden seemed to be bathed in daylight’s brilliance.