Chinese

乾坤

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ kʰu̯ən⁵⁵/

ピンイン

qiánkūn

広東語の発音（粵拼）

kin⁴ kwan¹

名詞

乾と坤。『易経』における天地を象徴する二つの根本卦。また転じて、天地・宇宙・世界・国家などの意。

英語の意味

the ䷀ (qian) and ䷁ (kun) hexagrams from the I Ching / heaven and earth / the sun and the moon / the nation

在古代占卜中，易经中的乾坤象征着宇宙的力量与平衡，启迪人们对天地奥秘的探索。

古代の占いにおいて、易経の乾卦と坤卦は宇宙の力と調和を象徴し、人々に天地の神秘を探究させました。

In ancient divinations, the qian and kun hexagrams of the I Ching symbolized the power and balance of the universe, inspiring people to explore the mysteries of the heavens and earth.