Chinese

宗社

IPA（発音記号）

/t͡sʊŋ⁵⁵ ʂɤ⁵¹/

ピンイン

zōng shè

注音符号

ㄗㄨㄥ ㄕㄜˋ

広東語の発音（粵拼）

zung1 se5

名詞

歴史的用法 書面語 比喩的用法

宗社 (zōngshè) は、中国古代において皇室の祖先を祀る宗廟および国家の守護神を祀る社稷を指す語。また転じて、国家や王朝そのものを指す文学的・比喩的表現。

英語の意味

(literary, historical) the imperial ancestral hall and the imperial alter to the gods / (literary, figurative) the country; the nation

每年，皇帝都会在宗社举行隆重的祭祀仪式，以缅怀先祖的丰功伟绩。

毎年、皇帝は先祖の輝かしい功績を偲ぶため、皇室の祖先を祀る社殿で盛大な祭祀を執り行っています。

Every year, the emperor holds a grand sacrificial ceremony at the imperial ancestral hall to commemorate the illustrious achievements of his ancestors.