Chinese

金冠

IPA（発音記号）

/t͡ɕin⁵⁵ ku̯än⁵⁵/

ピンイン

jīn guān

注音符号

ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄢ

広東語の発音（粵拼）

gam1 gun1

名詞

古風

中国語の「金冠」は、文字通りには「金の冠」「金製の冠」を意味し、古代または伝統的な礼装として頭にかぶる金属製（主に金）の冠・冠帽を指す。そこから転じて、きらびやかな冠・装飾的な帽子を指すこともある。

英語の意味

(archaic) cap which is ornamented with gold

在皇宫的遗迹中，我们发现了一顶辉煌的金冠，彰显着昔日的皇家风范。

宮殿の遺跡で、私たちはかつての王室の風格を示す壮麗な金の冠を発見しました。

In the ruins of the royal palace, we discovered a magnificent golden cap that showcased the regal aura of ancient times.