Chinese

兩害相權取其輕

IPA（発音記号）

/li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ xaɪ̯⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

ピンイン

liǎng hài xiāng quán qǔ qí qīng

広東語の発音（粵拼）

loeng⁵ hoi⁶ soeng¹ kyun⁴ ceoi² kei⁴ hing¹

フレーズ

慣用表現

二つの悪のうちよりましな方を選ぶ

英語の意味

to choose the lesser of two evils

在面對艱難選擇時，我們往往必須秉持兩害相權取其輕的原則，以減少損失。

困難な選択に直面した際、私たちはしばしば損失を抑えるために、二つの悪い結果の中からより被害の少ない方を選ぶ原則を守らなければなりません。

When facing difficult choices, we often have to adhere to the principle of choosing the lesser of two evils to minimize losses.