Chinese

自天而下

IPA（発音記号）

/t͡sz̩⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

ピンイン

zìtiān'érxià

広東語の発音（粵拼）

zi⁶ tin¹ ji⁴ haa⁶

フレーズ

慣用表現

自分よりも上位の存在や原因から突然もたらされるさまを表す表現 / 予期せず唐突に起こることを強調する成句

英語の意味

to happen all of a sudden; to happen out of the blue; to come out of nowhere

昨天下午，天空乌云密布，暴雨自天而下，令行人纷纷躲避。

昨日の午後、空はどんよりと曇り、豪雨が突然降り注ぎ、歩行者たちは避難せざるを得なかった。

Yesterday afternoon, when the sky was overcast, heavy rain happened all of a sudden, forcing pedestrians to seek shelter.