Chinese

金鼓

IPA（発音記号）

/t͡ɕin⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

jīngǔ

広東語の発音（粵拼）

gam¹ gu²

名詞

書面語

金属製のゴングと太鼓。古代の戦争において軍隊に合図や命令を伝えるために用いられた打楽器の総称。

英語の意味

(literary) gongs and drums (used for signaling the troops in ancient warfare)

古代军营中，当号角响起，金鼓激越之声鼓舞了士兵们，预示着战斗即将开始。

古代の軍営では、角笛の音が鳴ると、ゴングと太鼓の力強い音色が兵士たちを奮い立たせ、戦いの始まりを告げた。

In ancient military camps, when the horns sounded, the rousing beat of gongs and drums inspired the soldiers, heralding the imminent start of battle.