Chinese

馬蹄

IPA（発音記号）

/mä²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵/

ピンイン

mǎ tí

注音符号

ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ

広東語の発音（粵拼）

maa5 tai4

名詞

略語 別形 別形 固有名詞

馬のひづめ。ひづめの鉄具。 / 形や用途が馬の蹄に似た物の名称。 / 馬蹄形をした硯。 / 馬蹄金の略称。 / 香木の一種、沈香の別名。 / 水草の一種、蒓菜の別名。 / 中華料理の一種、シャオビングの一種。

英語の意味

horse hoof / target / inkstone in the shape of a horse hoof / Short for 馬蹄金／马蹄金 (mǎtíjīn). / Alternative name for 沉香 (chénxiāng, “agarwood”). / Alternative name for 蒓菜／莼菜 (chúncài). / a kind of shaobing

騎馬時，我留意到馬蹄穩健踏過泥濘的小徑。

乗馬中、私は馬の蹄がしっかりと泥だらけの小道を踏みしめるのを感じました。

While riding, I noticed the horse hoof steadily trotting across the muddy path.