Chinese

深閨

IPA（発音記号）

/ʂən⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/

ピンイン

shēnguī

名詞

古風

宮殿内の（古風な）女性用の部屋 / 女性の部屋

英語の意味

(archaic) women's apartments within the palace; women's chambers

這位公主自幼被囚禁於深閨中，雖身處宮廷，卻始終難享自由。

この王女は幼い頃から女性専用の宮廷内の住居に閉じ込められており、宮廷にいても真の自由を味わうことができなかった。

This princess was confined to the women's apartments from a young age; although she lived in the palace, she could never truly enjoy freedom.