Chinese

淋病

IPA（発音記号）

/lɐm²¹ pɛːŋ²²/

ピンイン

lìn bìng

注音符号

ㄌㄧㄣˋ ㄅㄧㄥˋ

広東語の発音（粵拼）

lam4 beng6

固有名詞

香港 蔑称

淋病（りんびょう）は、淋菌（Neisseria gonorrhoeae）によって引き起こされる性感染症の一つ。尿道や子宮頸管、咽頭、直腸などに感染し、排尿時の痛みや膿のような分泌物などを引き起こすことがある。 / （香港のインターネットスラング、軽蔑的）香港特別行政区第4代行政長官「林鄭月娥（キャリー・ラム）」を指す蔑称。中国語での「淋病（性病）」と、姓である「林（ラム）」の音が似ていることから。

英語の意味

(Hong Kong, derogatory) Carrie Lam, 4th Chief Executive of Hong Kong

在最近的抗议活动中，市民们猛烈抨击淋病忽视民生问题的决策。

最近の抗議活動で、市民は国民の生活を無視する政策を実施したキャリー・ラムを激しく非難しました。

During the recent protests, citizens fiercely criticized Carrie Lam for her decision-making that ignored the people's livelihood.