Chinese

蒼翠欲滴

IPA（発音記号）

/t͡sʰɑŋ⁵⁵ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹ ti⁵⁵/

ピンイン

cāngcuì yù dī

フレーズ

慣用表現

茂った緑が水気を帯びて今にも滴り落ちそうなほどみずみずしいさまを表す中国語の成語。主に樹木や草花などの豊かな緑の景色を形容する。

英語の意味

luscious; so green, water is about to drip out

春天來臨時，公園里的樹木變得蒼翠欲滴，整個空間彷彿被生機盎然的氣息所包圍。

春が訪れると、公園の木々は瑞々しい緑を湛え、まるで生命力に満ちた空間に包まれているかのようでした。

When spring arrives, the trees in the park become lush, as if the entire space is enveloped by a vibrant sense of vitality.