検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

樹木

動詞
文言文

木を植える

英語の意味
(Classical Chinese) to plant trees
このボタンはなに?

春の日差しが柔らかな朝、村人たちは野原に木を植え、未来の森の里を夢見た。

On a radiant spring morning, the villagers planted trees in the fields, envisioning a future forested home.

このボタンはなに?

樹木

名詞
集合名詞

木や幹を持つ多年生の植物 / 木全般を指す集合的な言い方

英語の意味
(collective) tree
このボタンはなに?

濃い森の中で、様々な木々が絡み合い、自然の緑の壁を作り出しています。

In the dense forest, various trees intertwine to form a natural barrier of greenery.

このボタンはなに?

樹木園

名詞

樹木園

英語の意味
arboretum
このボタンはなに?

先週末、風光明媚な樹木植物園を訪れ、自然の魅力を感じました。

Last weekend, I visited a picturesque arboretum and experienced the charm of nature.

このボタンはなに?

樹木年代學

名詞

年輪年代学

英語の意味
dendrochronology
このボタンはなに?

樹木年代学を通じて、私たちは過去の気候の秘密を明らかにすることができます。

Through dendrochronology, we can uncover the secrets of past climates.

このボタンはなに?

十年樹木,百年樹人

ことわざ
比喩的用法

長い年月をかけてこそ人材は育つというたとえ / 樹木を育てるには十年、人を育てるには百年かかるという意味から、教育や人材育成の重要性とその長期性を説くことわざ / 短期的な成果ではなく、将来を見据えた人づくり・教育こそが大切だという教え

英語の意味
(figurative) it takes a long time for good education to bear fruit (i.e. to produce a competent person)
このボタンはなに?

教育の現場では、木を育てるのに10年、人材を育てるのに100年かかるという信念を持ち、優れた才能を育むには長い時間が必要だと考えています。

In the field of education, we always adhere to the belief that it takes ten years to grow trees and a hundred years to cultivate people, emphasizing that nurturing outstanding talent requires prolonged development and experience.

このボタンはなに?

只見樹木,不見森林

フレーズ
慣用表現

木を見て森を見ず、細部にのみ注意を払い、全体像を無視する

英語の意味
cannot see the forest for the trees; to only pay attention to minor details but ignore the bigger picture
このボタンはなに?

問題を分析する際、ただ木を見るだけで森を見失うのではなく、全体像から考えるべきです。

When analyzing problems, we should not only see the trees without seeing the forest, but approach from the bigger picture.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★