Chinese

發配

IPA（発音記号）

/fä⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/

ピンイン

fāpèi

広東語の発音（粵拼）

faat³ pui³

動詞

古風 ユーモラス

発配する、流刑に処する、辺境に追放する / （比喩的に）左遷する、不人気な部署や仕事に飛ばす

英語の意味

(dated) to be transported to a distant place for penal servitude; to banish; to exile / (humorous) to assign an unpleasant job to somebody as punishment

在古代，罪犯常被發配到偏遠的邊疆，以服苦役。

古代では、犯罪者はしばしば辺境の遠隔地に流刑にされ、刑罰として苦役を課せられた。

In ancient times, criminals were often exiled to remote frontier regions for penal servitude.