Chinese

原封不動

IPA（発音記号）

/ɥɛn³⁵ fɤŋ⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ tʊŋ⁵¹/

ピンイン

yuánfēngbùdòng [Phonetic:yuánfēngbúdòng]

広東語の発音（粵拼）

jyun⁴ fung¹ bat¹ dung⁶

フレーズ

慣用表現

元のままで、少しも変わっていないこと。手を加えないさま。 / 封を開けずに、そのままの状態であること。

英語の意味

intact in its original state; to remain unchanged; the original article still in its original package

经过多年的收藏，这件古董依然原封不動，展现出它最初的魅力。

長年の収蔵にもかかわらず、この骨董品はそのままの状態で保たれており、元々の魅力を示しています。

After years of being collected, this antique remains intact in its original state, showcasing its initial charm.