Chinese

飯盒

IPA（発音記号）

/fän⁵¹ xɤ³⁵/

ピンイン

fànhé

広東語の発音（粵拼）

faan⁶ hap⁶⁻²

名詞

地域

炊事や携帯用の食器具として用いられる金属製の容器。中国語の「飯盒」は主に兵士や旅行者が野外でご飯を炊いたり食事を入れたりするための入れ物を指す。 / 日本語の「飯盒（はんごう）」とほぼ同義で、キャンプや軍隊で使う携帯炊飯具・携行食器具。 / （広義）弁当を入れて持ち運ぶ容器。特に金属製でふた付きのもの。

英語の意味

lunch box (container) / boxed meal; bento

今天中午，我用精致的飯盒盛了一份美味的饭菜，准备带去学校。

今日のお昼、私は精巧な弁当箱に美味しい食事を盛って、学校へ持って行く準備をしました。

Today at noon, I used an exquisite lunch box container to hold a delicious meal, which I planned to take to school.