Chinese

有其父必有其子

IPA（発音記号）

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵ fu⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ

注音符号

ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄈㄨˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄗˇ

広東語の発音（粵拼）

jau5 kei4 fu6 bit1 jau5 kei4 zi2

ことわざ

父と子は似ている

英語の意味

like father, like child

在这次家族聚会中，我看到儿子展现出与父亲同样的才华，正应了“有其父必有其子”的真谛。

この家族の集まりで、息子が父親と同じ才能を発揮しているのを見て、まさに『親は子に似る』という格言の本質を感じました。

At this family gathering, I saw the son demonstrate the same talents as his father, which truly reflects the saying 'like father, like child.'