Chinese

心照不宣

IPA（発音記号）

/ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ɕy̯ɛn⁵⁵/

ピンイン

xīnzhàobùxuān [Phonetic:xīnzhào不xuān]

広東語の発音（粵拼）

sam¹ ziu³ bat¹ syun¹

フレーズ

慣用表現

言葉に出さずとも互いに理解し合っていること。暗黙の了解がある状態。

英語の意味

to understand something but not voice it; to have a tacit understanding

在关键时刻，他们只需交换一个眼神，就能传递出心照不宣的信息，让团队迅速行动起来。

重要な瞬間に、彼らは一つの視線で黙示の了解を伝え、チームは迅速に行動を開始した。

In critical moments, a single glance between them conveyed a tacit understanding, prompting the team to act swiftly.